Wasn’t sure where exactly to post this as it isn’t a bug with Yii (and is only a small issue). When you have JS disabled the dropdown menus appear all the way to the left:
Setting the position to relative on the [color="#006400"][font="Courier New"].layout-main-header .menu li[/font][/color] element fixes it.