大家认为什么时候开始翻译Yii2的文档比较好呢？
我们应该开始准备了吧？你觉得呢？等Beta还是RC的时候就应该正式开始了？我们最好建一个群来讨论下这件事情。
另外选用什么翻译平台也是一个问题，是直接用git呢？还是？
Update: Yii相关的域名各种被抢注又不用，最恨这种纯粹的投机商了，我好不容易才抢到了Yii2.cn。目前由于官方文档和手册都还没有准备好，就直接连接到Yii2的GitHub仓库了。这样大家要了解Yii2近况的时候就再也不用到github搜索了。哈哈。目前还没有想好长期来看是建立一家中文粉丝站好呢，还是连接到官网的中文手册呢？到时候看下大家的需求，和志愿者们的时间是否充裕吧。
I can contribute some effort for the translation when needed, thanks.
That’s awesome! May I ask for your QQ account if you got one. You can send that to me through personal message. 
翻译工作最好先暂缓一下，因为现在英文文档更新非常频繁，而且文档组织还比较乱。我建议RC之后再开始翻译。
强哥，因为有很多人都已经用上Yii2了。光我知道的，已经有很多人建了项目，上手体验了。还有的同学已经用yii2开始他们创业项目的前期开发了。这样的话，他们都等不及要开始翻译了。所以才有了GitHub和Transifex上的项目：
GitHub： https://github.com/yii2-chinesization/yii2-zh-cn
Transifex： t.yii2.cn
（比较长的文档，比如Active Record, RESTful这些会用transifex，比较短的，可能就直接对着markdown翻译了。）
我们也都是一边玩着Yii2的项目一边翻译文档的，即便不翻译，我们自己也是要看英文文档的。所以无所谓乱不乱的啦 。将来文档有任何修改我们都会进一步更新的，我也一直在研究如何改进相关的工作流程，来提高翻译的质量和效率。顺便Liu Yang把您上次提到的内部文档也翻译了，在这里。
现状是：项目刚开始一周，目前活跃的翻译人员已经有了9个，但是QQ项目组（Yii2兴趣小组: 343188481）里面有28人（截止自3月中旬），目前基本上是纯兴趣来做这个事情，大家都是很有动力做这个事情的。因为上次在GitHub上问过samdark，他当时跟我说文档还没有完善，所以也就没有大规模地在各个论坛和QQ群里进行宣传。等到RC了，文档也翻译地差不多了的时候，可能就会需要大量志愿者做阅读校阅的工作，那时候再稍微宣传一下，凭Yii目前的人气，拉个几十号人小意思。
5330
顺便提一下，我感觉Yii2的指南的内容很丰富，文本量真的相当大。时间长一点，可能翻译的能更好一些。
我这里有个项目，后台已经用yii2搭建了，我基本上已经上手了。
有用到 nestedtree 的behavior吗？
谢谢大家对文档翻译的参与和组织。我们将在近期发布beta版本，之后我们将尽力完善文档。如有问题请联系我。
现在就在弄yii2，很多不明白的 