在这个章节，我们列出从Yii1.1到Yii2.0的主要改动。我们希望这些列表将帮您更容易的从Yii1.1升级，和更快的在您现有的Yii认知上掌握Yii2.0。
域名空间
Yii2.0最明显的改动是使用了域名空间。基本上每个核心类都用域名空间。例如：yii\web\Request。“C”开头不再用于类名称了。域名空间的取名按照目录格式。例如，yii\web\Request指的是在Yii框架目录下的类文件web/Request.php。因Yii的类加载功能,你可以任意使用任何核心类而无需在类文件中包含。
组件和类
Yii2.0把1.1中的CComponent类拆分为2个类： Object and Component。 Object类是轻量级的基本类，允许通过 getters和 setters来定义类的属性。Component类继承自Object，支持event和behavior 特征。
如果你的类不需要event和behavior 特征，你将考虑使用Object 作为基类。这通常用于表示基本数据结构。
对象配置
Object类引入一个统一的方法配置对象。任何Object子类将按照如下方式声明它的构造函数（如果需要），以便能适当的配置：
class MyClass extends \yii\Object
{
public function __construct($param1, $param2, $config = array())
{
// ... 在配置生效前初始化
parent::__construct($config);
}
public function init()
{
parent::init();
// ... 在配置生效后初始化
}
}
上例，最后一个构造函数的参数必须是一个配置数组包含name-value对用于在构造函数最后初始化属性。你可以重载init()方法在配置生效后完成初始化工作。
按以下惯例，你可以使用如下的配置数组创建和配置一个新的对象:
$object = Yii::createObject(array(
'class' => 'MyClass',
'property1' => 'abc',
'property2' => 'cde',
), $param1, $param2);
事件
------
在Yii2.0不再需要通过`on`-method方式定义event。你可以使用任意事件名称,给event绑定一个handler，使用 `on`方法了：
```php
$component->on($eventName, $handler);
// 从handler上解绑，如下:
// $component->off($eventName, $handler);
当你绑定handler时，提供一些参数，可以在handler里面通过event的参数获取。
$component->on($eventName, $handler, $params);
这样改变后，现在可以实现全局事件。给application实例的event简单的绑定触发器：
Yii::$app->on($eventName, $handler);
....
// 这样将触发event，致使$handler被调用。
Yii::$app->trigger($eventName);
路径别称
Yii2.0的扩展了路径别称用途，既支持file/directory 路径又支持URLs。别称必须以@字符开头，区别于file/directory路径和URLs。例如，@yii别称指的是Yii实例目录。Yii核心代码基本上都支持路径别称。例如，FileCache::cachePath能采取路径别称和正常目录路径。
路径别称和类命名空间类似。建议每个根命名空间定义路径别称，这样无需而外的配置就可以用Yii的类自动加载器。例如，因为@yii指向Yii实例目录，某个类，例如yii\web\Request能让yii自动加载。如果你使用第三方类库，例如Zend Framework，你应定义路径别称@Zend指向它的实例目录，Yii将自动加载库里的任何类。
视图View
Yii2.0引入View类代表MVC模式中的view部分。它能通过"view"应用组件在全局配置。它能在任何视图文件中通过’$this’获取。相对于1.1的一个重大改变。
**$this在view文件中不再指向controller或者widget对象了。**它指向view对象用来呈送view文件。获取controller或者widget对象，现在你得使用$this->context.
因为你可以通过"view"应用组件获取view对象，所以现在你可以如下在你代码的任何位置呈送view文件，不一定要在controllers或者widets：
$content = Yii::$app->view->renderFile($viewFile, $params);
// You can also explicitly create a new View instance to do the rendering
// $view = new View;
// $view->renderFile($viewFile, $params);
还有，Yii 2.0不再有CClientScript。View已经取代它的角色并有重大改进。具体详见"assets"章节。
Yii2.0继续使用PHP作为主要模版语言，内建了两个流行的模版引擎支持：Smarty 和 Twig。Prado模版引擎不再支持了。用这些模版引擎，Smarty视图你只需用tpl作为文件扩展名，Twig视图是twig。你还可以配置View::renderers属性使用其他模版引擎。
模型Models
模型现在是用formName()方法返回一个关联的表单名。这主要用于使用HTML表单收集用户输入给model。之前1.1通常是硬编码作为model的类名。
Yii2.0引入了新的方法scenarios()来申明哪个场景哪些属性需要认证。子类将重载scenarios()，当validate()被调用时，返回scenarios列表和相应需要认证的属性。例如：
public function scenarios()
{
return array(
'backend' => array('email', 'role'),
'frontend' => array('email', '!name'),
);
}
这个方法还可以决定哪些属性是safe哪些不是。特别是，在某个给定场景，如果一个属性在scenarios()的相应属性列表中而名称不是以!作为前缀的，将被认为safe。
因为以上的改变，Yii2.0不再有"safe" 和 "unsafe"认证器了。
如果你的model只有一个场景（很普遍），你不需要重载scenarios()，像1.1一样一切都正常工作。
控制Controllers
render() 和 renderPartial()返回呈送结果，而不是直接发送出来。你必须明确的echo，例如echo $this->render(...);。
引入一个新的方法populate()简化从用户输入到模型的数据产生。例如：
$model = new Post;
if ($this->populate($_POST, $model)) {...}
// 同等于：
if (isset($_POST['Post'])) {
$model->attributes = $_POST['Post'];
}
Widgets
在2.0中使用widget很简单，主要使用Widget类的begin(), end() 和 widget()方法。例如：
//注意你必须使用"echo"显示结果
echo \yii\widgets\Menu::widget(array('items' => $items));
//传递数组初始化对象属性
$form = \yii\widgets\ActiveForm::begin(array(
'options' => array('class' => 'form-horizontal'),
'fieldConfig' => array('inputOptions' => array('class' => 'input-xlarge')),
));
... form inputs here ...
\yii\widgets\ActiveForm::end();
之前1.1，你将必须通过CBaseController的beginWidget()`,
endWidget() and widget()方法输入字符串形式的widget类名称。
高级的IDE才支持上面的方法。
样式Themes
2.0中Themes完全不一样了。他们基于路径映射去"translate"源view到样式view。例如，
如果某个样式的路径映射是array('/www/views' => '/www/themes/basic')，那么view文件/www/views/site/index.php的样式版本将为/www/themes/basic/site/index.php。
如此，theme可以应用到任何view文件，甚至是离开controller和widget的context。
再没有 CThemeManager了，取代的方法是theme作为一个可配置属性可在"view"应用组件中配置。
控制台应用Console Applications
Console applications现在由contrllers构成，例如Web应用。实际上console controllers和Web contrllers使用同一个controller基类。
每个console controller 类似于1.1中的CConsoleCommand。由一个或多个actions组成。你可以使用yii <route>命令去执行一个console命令，<route>代表某个controller route（例如：sitemap/index）。剩余的匿名参数被传递到相应的controller action方法，命名参数被当作全局选项在globalOptions()中声明。
Yii2.0支持从注释段中自动生成命令帮助信息。
2013-06-13翻译，此篇原文还在完善中，所以翻译过来的内容和最终稿也会有很大不一致。
