多语言显示问题

大家好,最近的项目开发需要三种语言:英文,简体中文,繁体中文,语言之间切换基本上没有问题了,在’messages’文件夹中已经有翻译好了的对应三种语言文件: en_us,zh_cn,zh_hant

但是在简体中文和繁体中文显示还有些问题:

    系统默认语言为简体中文:

//设置系统默认语言为中文语言

		     'sourceLanguage'=>'zh_cn'	

        

在简体中文显示当中以下几项还显示为英文:

                1.zii.widgets.grid.CGridView中  

'CButtonColumn'

‘view’,‘update’,‘delete’,当把鼠标悬浮在三个按钮上时,显示的还是英文,我想把它显示成简体中文的,而在繁体中文语言时又可以正常显示为中文,这是为什么? :unsure:

               2.zii.widgets.grid.CGridView,当没有结果显示时,给出的提示是'No results found.',而不是中文???而我想的结果应该是:'没有结果',而当语言设置成繁体中文时可以中文显示: '没有结果'<img src='http://www.yiiframework.com/forum/public/style_emoticons/default/unsure.gif' class='bbc_emoticon' alt=':unsure:' />

在繁体中文显示当中以下几项还显示为英文:

              1.分页显示的页码为英文的,而不是中文的,比如:Go to page,First ,Previous等等,而在简体中文的情况下却显示的为中文:翻页:&lt;&lt;&lt; 前页 1 2 后页 &gt;末页 &gt;&gt;,这是为什么???

上面的情况难道在简体中文和繁体中文语言设置上不一样???各位有没有遇到过这种情况??? :unsure:

哪位大侠帮忙解决下!!谢谢了… :rolleyes:

1.1.2里zii的消息还有没有中文翻译,要1.1.3里才有。你可以考虑自己添加这个翻译,或者配置CButtonColumn的相关属性来更改消息。

谢谢强哥的帮助,问题已解决… :rolleyes: