怎样添加自己的语言信息？

International Chinese
1

我在 zh_cn/yii.hpp 中增加相应的 翻译后，但是没有效果。

请问我该怎样添加自己的翻译呢？

举个例子：在校验username时，如果有问题，会出现 “Username 不可为空白. ”我怎么能得到“用户名 不可为空白. ”这样的结果呢？ 除了字符串替换，我想用 yii的 语言转换功能该怎么实现呢？

能不能通过在zh_cn/yii.hpp中，增加 "Username  cannot be blank." => "…"实现呢？

2

两个解决办法：

  1. 在model class的attributeLabels()定义username等的label。你可以采用Yii::t()

  2. 直接在rules()里声明'message'选项。

3

谢谢！果然好用！ 还能请教一个问题吗？就是这两种方法那个效率高呢？

4

效率差不多。方法1的好处是你在用CHtml::activeLabel的时候也会自动输出翻译后的label。而方法2的好处是你的错误信息可以完全自己定制。

5

谢谢谢谢谢谢 :D