This one was a ‘well duh!’ moment for me, but if you’re going to run a
$this->createIndex
call in a migration that involves adding a uniquely keyed index to a table that’s potentially already populated, be sure to run
$this->truncateTable('tbl_name')
first. 
Alternately, manually ensure you have no data that would cause a key conflict already in the table…