The problem with the portlet

Hi, I do not see the portlet and do not know why, someone can help me? Applies to guide http://www.yiiframework.com/doc/blog/1.1/pl/portlet.menu