Ustawiłeś wildcard (*.burant.pl) lub konkretne nazwy subdomen w serwerze dns (lub pliku hosts) ? Po drugie, czy masz gdzieś w konfiguracji serwera ustawione "nasłuchiwanie" dla subdomen? Chodzi mi o konfiguracje virtual hostów lub jakąś sensowną regułę mod_rewrite?
EDIT:
Zapytanie musi najpierw trafić do serwera (dns), później musi zostać przez serwer przetworzone (VH lub mod_rewrite), dopiero jak zostanie uruchomiona aplikacja Yii, CUrlManager będzie w stanie na podstawie zdefiniowanych reguł zinterpretować różne części adresu URL jako wartości odpowiednich zmiennych.
A w jaki sposób mogę poradzić sobie z tłumaczeniem linków? Chciałbym aby np.strona z formularzem kontaktowym dla jezyka Polskiego miała postać: /pl/kontakt, a dla agielskiego: /en/contact.