Sql error while getting ActiveDataProvider totalCount

i am using onCondition in my model relation




public function getCompanyModuleCustFieldsGroupsNameTs()

    {

        return $this->hasOne(CompanyModuleCustFieldsGroupsNameT::className(), ['translated_item_id' => 'id'])

            ->onCondition('[company_module_cust_fields_groups_name_t].[language_id] = :lang', [':lang' => Yii::$app->language]);

    }



and i am getting an error on ActiveDataProvider




SQLSTATE[07002]: [Microsoft][ODBC Driver 11 for SQL Server]COUNT field incorrect or syntax error

The SQL being executed was: SELECT COUNT(*) FROM [company_module_custom_fields] LEFT JOIN [company_module_cust_fields_groups] ON [company_module_custom_fields].[group_id] = [company_module_cust_fields_groups].[id] LEFT JOIN [company_module_cust_fields_groups_name_t] ON ([company_module_cust_fields_groups].[id] = [company_module_cust_fields_groups_name_t].[translated_item_id]) AND ([company_module_cust_fields_groups_name_t].[language_id] = 'fr') LEFT JOIN [company_module_custom_fields_name_t] ON ([company_module_custom_fields].[id] = [company_module_custom_fields_name_t].[translated_item_id]) AND ([company_module_custom_fields_name_t].[language_id] = 'fr') WHERE ([company_module_custom_fields].[company_id]='56') AND ([company_module_custom_fields].[module_id]='8')



the query passed to ActiveDataProvider is




        $query = CompanyModuleCustomFields::find()

            ->joinWith(['group','group.companyModuleCustFieldsGroupsNameTs', 'companyModuleCustomFieldsNameTs'])

            ->Select('company_module_custom_fields.name')

            ->addSelect('company_module_custom_fields_name_t.translation');



The count query is working in SQL server but not in YII

what i am doing wrong?

I did some tests and the error shows up only when i use more then one relation with onCondition

Thanks