Actualmente desarrollo una aplicacion multi-idiomas por el momento ingles y español solo que he notado un pequeño error que supongo es bug en el framework… y que por cierto es un poco confuso… paso a explicar
En mi archivo de configuracion esta lo siguiente…
// Lenguaje de la aplicacion
'language'=>'es',
// Lenguaje de los mensajes
'sourceLanguage'=>'es_MX',
Y dentro protected/messages hay una carpeta es_MX y en_US para cada idioma … el problema es que esto no funciona, no aparecen traducidos ninguna de mis etiquetas, aunque si los mensajes de error se muestran en español.
Por equivocacion, decidí duplicar las carpetas "es_MX" como "es" y "en_US" como "en" … y que voilá todo funciona muy bien… solo que dentro de protected/messages ahora tengo 4 carpetas.
Ahora vean lo siguiente, si modifico el archivo config
// Lenguaje de la aplicacion
'language'=>'es_MX',
// Lenguaje de los mensajes
'sourceLanguage'=>'es',
Hasta aqui dentro de protected/messages mantengo mis carpetas es_MX y en_US solamente, las demas copias renombradas las elimine… y genial funciona tambien… o a medias, ya que los mensajes de validacion aparecen en ingles… es totalmente contrario a lo que anteriormente explique…
Conclusion:
Para mantener los mensajes y las etiquetas en español que es el idioma nativo, debo dejar el archivo config como language=>‘es’ y sourceLanguage=>‘es_MX’ aparte de tener que mantener una copia de mis carpetas de idiomas llamadas ‘es’ y ‘en’ …
Pueden probar si esto les ocurre o de tanto yii estoy quedando loco :S
1357
