Problem With I18N Languages Code And Cgridview Messages

Hello, i have the next problem:

My source language is ‘en_us’ and my language is ‘es_co’. I have all files for translate my application, the problem is, the zii.php and yii.php files is not loaded in my language!. How is the correct directory tree?

Thanks a lot!

NOTE: Please see the attached image.