plural formats translations

psikocrisis · July 21, 2011, 8:21am

Hi,

I have this plural rule, seems to work fine:


echo Yii::t('tickets', 'n==1#one ticket|n==2#two tickets|n==3#three tickets|n>3#{n} tickets', $number);

The question is, how can I translate this expression?

Thanks!

Ekstazi · July 21, 2011, 9:05pm

You can do something like this:

messages/ru/tickets.php:





return array(

'n==1#one ticket|n==2#two tickets|n==3#three tickets|n>3#{n} tickets'=>'n==1#Один тикет|n==2#Два тикета|n==3#Три тикета|n>3#{n} тикетов'

)

But i recomend to use core plural’s forms support.

psikocrisis · July 22, 2011, 7:54am

Ekstazi:

You can do something like this:

messages/ru/tickets.php:
return array(

'n==1#one ticket|n==2#two tickets|n==3#three tickets|n>3#{n} tickets'=>'n==1#Один тикет|n==2#Два тикета|n==3#Три тикета|n>3#{n} тикетов'

)
But i recomend to use core plural’s forms support.

I was totally sure I had tried in this way, but obviously I was wrong…

Thanks, worked!