It uses a Dropdownlist where the user can select multiple rows. When the form is submitted, the controller gets all the selected rows in an array (see "Another use case…").
The controller can then do with the data what it wants - maybe send it to the second listbox via ajax.
The wiki also uses ajax which should allow you to extract the data in the listbox, without submitting the form to the controller.