Для остальных показывает то, что я написал в 'message'. Для 'length' не удалось определить своё сообщение об ошибке:
Как видно, для всех остальных нормально всё отображается - всё понятно, всё по-русски. В CStringValidator есть свойство 'message'.
Я опять что-то недопонял или это косяк во фреймверке?
К стати, не в тему: канал #yii на rusnet жить будет? 
Я уже почти 24 часа там - никого нету. Нужно как-то поддерживать начинания… развивать русское сообщество… 
Нашел решение. Немного нужно было покопаться на форуме просто-напросто. Для 'length' нужно использовать вместо 'message' 'tooLong' и 'tooShort'
Например:
Для CNumberValidator:
'tooBig' и 'tooSmall'
Лучше до переводите framework/messages/ru/*
потому что вариант с правкой параметров tooLong, tooSmall и тп - весьма не практичен для многоязычных приложений.
п.с. по поводу сообщества - регайся в гугл-групс.
То что будет до переведено лучше всего положить в protected/messages/ru, т.к. файлы фреймворка править не стоит. Там вообщем то один файл нужно исправить - yii.php, который прекрасно подцепится из protected/messages/ru.
ну в принципе да. не учел что при обновлении на новую версию можно случайно перетереть свои переводы
Quote
потому что вариант с правкой параметров tooLong, tooSmall и тп - весьма не практичен для многоязычных приложений.
п.с. по поводу сообщества - регайся в гугл-групс.
Вот об этом я не подумал сразу даже. Мне действительно порой приходится делать приложения для ru/en.
В гугл групс зарегистрируюсь - спасибо за ссылку.