MO Files Problems

Archives Bug Discussions
1

Hello,

I have problems to get translations with MO files.

Config:


...

'sourceLanguage'=>'en_gb',

 'language'=>'es_es',

...

'messages'=>array(

    'class'=>'CGettextMessageSource',

    'catalog'=>'messages',

    'cachingDuration'=>'3600',

),

...

I have this MO file in /protected/messages/es_es/messages.mo

Trying to solve the problem I fond that CGettextMoFile reads the file but fail in this if (Line 116):


if(($pos=strpos($id,chr(4)))!==false && substr($id,0,$pos)===$context)

$pos = empty - $context = empty

To solve the problem i change this line to this:


$pos=strpos($id,chr(4));

if(substr($id,0,$pos)===$context)

The problem persist because the first letter of id as deleted.

To solve this problem i changed the line 119:


$id=substr($id,$pos+1);

To this:


$id=substr($id,$pos);

Ok… Now everything is working correctly with MO files.

This MO file was created with Poedit (www.poedit.net) and my operative system is Mac OS X 10.6.6.

It’s a bug? Or my MO file are in a non standard mode?

Best Regards, Ricardo.

2

Hello,

Same problem with MO/PO files created in Windows…

Any fix to this problem?

Another thing, with PHP in E_ALL and E_STRICT y have the flowing errors in the same file (CGettextMoFile.php):

"Only variables should be passed by reference"

Lines 77

$magic=current($array=unpack(‘c’,$this->readByte($fr,4)));

Line 232

return current($array=unpack($this->useBigEndian ? ‘N’ : ‘V’, $this->readByte($fr,4)));

Best Regards, Ricardo.

3

[[[ BUMP ]]]

I don’t understand the reasons why MO PO have low priority in this framework.

4

I had the same problems that you… Solution:

Lines 77

$magic=current($array=unpack(‘c’,$this->readByte($fr,4)));

Change to:

$result = $array=unpack(‘c’,$this->readByte($fr,4));

$magic=current($result);

Line 232

return current($array=unpack($this->useBigEndian ? ‘N’ : ‘V’, $this->readByte($fr,4)));

Change to:

$result = $array=unpack($this->useBigEndian ? ‘N’ : ‘V’, $this->readByte($fr,4));

return current($result);

BTW: @Ricardo Pereira: Big thanks for the solution from first post. Now all works fine (with .po and .mo files).

5

Your solution works great for me ;)