Vielleicht ein Problem mit dem urlSuffix (ich nehme mal an du hast einen definiert)? Kannst ja mal zu Testzwecken deaktivieren und auch mal mit useStrictParsing rumspielen. Generell müsste die rule ja funktionieren.
Jetzt weiß ich wieder warum ich absolute Pfadangaben hassen…
Ich habe von Testsystem auf Production - System verlinkt und nicht gesehen, das ich auf dem Production - System teste, dort natürlich noch ohne url-rule… ^^