关于i18n

International Chinese
1

在视图中使用：

<?php echo CHtml::submitButton(‘Login’); ?>

生成：

<input tabindex="100" type="submit" name="yt0" value="Login" />

当在main.php 设置了language='zh_cn’后，

是否允许在 messages/zh_cn/ 下面，自动读取 _CHtml.php 文件，获取里面对应的 Login => 登录 ？

这样的好处是，无需在视图进行多语转换，这种机制最好是可以结合框架，即：

优先查找 messages/languageCode/YiiModuleName.php， 假如没有，则读取框架的多语对应的翻译模块～

这只是一个设想～

不知道，qiang是否有考虑这个呢？

这个可以应用到很多领域，如 model的验证 required， 假如，通过配置项目的messages对应的文件，就可以达到更改翻译结果的话，

我想是非常方便的～ 虽然这样可能会牺牲一点性能，不过我觉得还是值得～

2

不是太明白你的意思。

如果是自动翻译多语言视图，那么你可以创建views/post/zh_cn/view.php，这样在显示views/post/view.php，Yii会自动去读取zh_cn下面的视图，假设language=zh_cn的话。

对于消息翻译，Yii会在messages/zh_cn去寻找消息文件。

3

views/post/zh_cn/view.php 这样的设计非常好！～

这完全是自动的？ 假如是，应该有效率问题吧，每次都检查目录一次

我觉得这种做法，可以考虑在控制器层进行控制，如：

$this->useI18NView();

return $this->render(‘view’);

4

application有两个语言相关的属性：language和sourceLanguage。如果两者一样，Yii就不去找子目录的视图文件了。这样，对于不需要多语言的网站就没有性能损失了。如果你的网站只是部分需要支持多语言，那么你可以在控制器里动态控制这两个属性值。

5

十分周到，十分～