Eğer Yii’nin otomatik kod oluşturma fonksyonunu kullanıyorsanız (gii veya giix), otomatik oluşturulan dosyalardaki model isminin doğru ve anlamlı şekilde çevrilmesini sağlamak problemi ile karşılşmış olabilirsiniz.
Örneğin 'List Objects’in ‘Listele Objeler’ olarak değil, ‘Objeleri Listele’ olarak çevrilmeli.
Genel olarak: kelimelerin yalın hallerinin yanında -in, -e ve -i halleri de çeviri esnasında hesaba katılmalı.
Ve tabii bu işlem otomatize edilmeli ki her defasında model ve view dosyalarında uzun uzun değişiklik yapmak zorunda kalmayalım.
Bunun için geliştirdiğim çözüm ile ilgili bir wiki yazısı hazırladım.
Umarım işinize yarar…
Selamlar…
c@cba