Generare Il Crud Per Un Sito Bilingue Utilizzando Cdbmessagesource

International Italian
1

Salve a tutti, sono nuovo di Yii, e sto provando a creare un sito che dovra’ fornire i contenuti in due lingue, italiano ed inglese.

Per ora ho utilizzato la classe CDbMessageSource perche’ l’amministratore del sito dovra’ poter gestire le traduzioni, quindi ho 2 tabelle SourceMessages(id, category, message) e Messages(id, language, translation).

Mi rimane solo da generare il CRUD ed il problema e’ questo: vorrei poter gestire le traduzioni attraverso un unico controller, SourceMessages, ed aggiungere i campi delle relative traduzioni in tutte le azioni di SourceMessages, essendo che le lingue sono e rimarranno solo due.

Ad esempio nel form per creare un nuovo SourceMessage dovro’ avere i campi:

  • category

  • message

  • translation_en

  • translation_it

Ed allo stesso modo nella ricerca dovro’ poter filtrare i risultati anche in base alle traduzioni.

Come posso fare?

Grazie in anticipo per qualsiasi risposta

2

le tabelle che tipo di relazione hanno tra di loro?

perchè se SourceMessages HAS_MANY Message, non vedo l’attributo che fa da chiave esterna.

cmq per avere quello che richiedi tu tramite crud, se ho capito bene la logica del tuo db, non è possibile.

cioè lo puoi fare, ma mettendo un pò mano al codice.

Se vuoi che le crud ti generino una form come dicevu tu, allora devi avere un’unica tabella

con i campi che dicevi.

3

Che cosa ti impedisce di fare quello che vorresti fare?

4

Secondo usare ‘t’ per la traduzione sulle labels?

5

Si, le tabelle hanno una relazione HAS_MANY, la tabella Messages ha come chiava primaria la coppia id, language, e come chiave esterna l’id relativo all’id della tabella SourceMessages.

Non so da che parte iniziare :D .

Quello che mi sembra il problema maggiore e’ fare il join delle due tabelle per ottenere i dati da passare come dataProvider alla view dell’action admin. La query equivalente che farei in sql per poter fare le ricerche nell’unione delle tabelle sarebbe:




SELECT id, category, message, t_en, t_it

FROM (

   SELECT source_messages.id, source_messages.message, source_messages.category

          messages_en.translation AS t_en, messages_it.translation AS t_it

   FROM source_messages

   LEFT JOIN messages AS messages_en ON ( messages_en.id = source_messages.id

   AND messages_en.language =  'en_us' ) 

   LEFT JOIN messages AS messages_it ON ( messages_it.id = source_messages.id

   AND messages_it.language =  'it_it' )

) 

AS t1

WHERE ...condizioni...

E’ possibile passare qualcosa del genere? Devo intervenire nel metodo search del modello SourceMessages?

6

Per la traduzione non ci sono problemi, funziona tutto, devo solo capire come poter fare gestire i messaggi del sito all’amministratore.

7

Dalla documentazione loccipitale. So che sembra una risposta stronza, ma prima si potrebbe passare da li, e poi si può chiedere qui come mai qualche cosa non va. La questione della lingua è già gestita da Yii. Se serve ti linko la pagina della documentazione che devi leggerti.