Ho aperto un thread nella sezione generica di Yii 1.1. Riporto pure qua la mia richiesta di aiuto in quanto non riesco proprio a venire fuori: http://www.yiiframework.com/forum/index.php?/topic/26148-strange-behaviour-with-ajaxupdate-and-portlet/
Purtroppo affronto per la prima volta ajax e sebbene ormai cominci a conoscere meglio Yii, mi manca ancora molto per comprendere appieno la sua interazione con ajax.
Ciao.
Mauro