默认admin页面,状态值显示中文?

<?php $this->widget(‘zii.widgets.grid.CGridView’, array(

    'id'=&gt;'sysuser-grid',


    'dataProvider'=&gt;&#036;model-&gt;search(),


    'filter'=&gt;&#036;model,


    'columns'=&gt;array(


            'ID',


            'Account',


            //'Password',


            'Mail',


            //'ActivateText',  默认是Activate,


            'CreationTime',


            array(


                    'class'=&gt;'CButtonColumn',


            ),


    ),

)); ?>

Activate 0:激活;1:冻结,在页面上如何显示中文?

/**

 * 返回激活状态


 * @return type 


 */


public function getActivate() {


    return array(


        '0' =&gt; '激活',


        '1' =&gt; '冻结',


    );


}


public function getActivateText() {        


    &#036;activateOptions = &#036;this-&gt;getActivate();


    return &#036;activateOptions[&#036;this-&gt;Activate];


}    

这是我的模型

更新页面和展示页面都没问题。目前list页面不行。。。

‘Mail’,

array(

‘name’ => ‘Activate’,

‘value’ => ‘$data->ActivateText’,

),

‘CreationTime’,