There is a way since Yii 1.1. I am writing some Active Record Enhancements at this time. Please take a quick look on
my MANY_MANY suggestion regarding easily and quickly MANY-MANY inserts. It could easily be comined with a ActiveCheckBox.
I will release this enhancement together with some more as an Behavior in early february, please help test this collection of AR enhancement code snippets