unable to convert string eng to mh language using language translation

Yii 2.0 General Discussions
1

I have doing language translation in yiii .

Following steps are completed by me

  1. I have created file for message

Project Folder

      messages 


          mh


            app.php

content of app.php files are

<?php

return [

  'This is a string to translate&#33;' =&gt; 'Эта строка для перевода&#33;'

];

?>

also make following setting

<?php

$params = require(DIR . ‘/params.php’);

$config = [

  'id' =&gt; 'basic',


  'basePath' =&gt; dirname(__DIR__),


  'bootstrap' =&gt; ['log'],


  'components' =&gt; [


     'request' =&gt; [


        // &#33;&#33;&#33; insert a secret key in the following (if it is empty) - this


           //is required by cookie validation


        'cookieValidationKey' =&gt; 'ymoaYrebZHa8gURuolioHGlK8fLXCKjO',


     ],


     'cache' =&gt; [


        'class' =&gt; 'yii&#092;caching&#092;FileCache',


     ],


     'i18n' =&gt; [


        'translations' =&gt; [


           'app*' =&gt; [


              'class' =&gt; 'yii&#092;i18n&#092;PhpMessageSource',


              'fileMap' =&gt; [


                 'app' =&gt; 'app.php'


              ],


           ],


        ],


     ],


     'user' =&gt; [


        'identityClass' =&gt; 'app&#092;models&#092;User',


        'enableAutoLogin' =&gt; true,


     ],


     'errorHandler' =&gt; [


        'errorAction' =&gt; 'site/error',


     ],


     'mailer' =&gt; [


        'class' =&gt; 'yii&#092;swiftmailer&#092;Mailer',


        // send all mails to a file by default. You have to set


        // 'useFileTransport' to false and configure a transport


        // for the mailer to send real emails.


        'useFileTransport' =&gt; true,


     ],


     'log' =&gt; [


        'flushInterval' =&gt; 1,


        'traceLevel' =&gt; YII_DEBUG ? 3 : 0,


        'targets' =&gt; [


           [


              'class' =&gt; 'yii&#092;log&#092;FileTarget',


              'exportInterval' =&gt; 1,


              'logVars' =&gt; [],


           ],


        ],


     ],


     'db' =&gt; require(__DIR__ . '/db.php'),


  ],


  // set target language to be Russian


  'language' =&gt; 'mh',


  // set source language to be English


  'sourceLanguage' =&gt; 'en-US',


  'modules' =&gt; [


     'hello' =&gt; [


        'class' =&gt; 'app&#092;modules&#092;hello&#092;Hello',


     ],


  ],


  'params' =&gt; &#036;params,

];

if (YII_ENV_DEV) {

  // configuration adjustments for 'dev' environment


  &#036;config['bootstrap'][] = 'debug';


  &#036;config['modules']['debug'] = [


     'class' =&gt; 'yii&#092;debug&#092;Module',


  ];


  &#036;config['bootstrap'][] = 'gii';


  &#036;config['modules']['gii'] = [


     'class' =&gt; 'yii&#092;gii&#092;Module',


  ];

}

return $config;

?>

But when i print above translation…It shows only original text…nt translated text.

echo \Yii::$app->language;

echo \Yii::t(‘app’, ‘This is a string to translate!, {username}!’, [

'username' =&gt;'John',

]);

Output

This is a string to translate!

2

How about this code?




echo \Yii::t('app', 'This is a string to translate!');
3

I am using this to print the translation in controller.

but It showing only original text instead of displaying translated value

4

Are you using basic or an advanced application type?

5

The problem is string you are trying to translate isn’t the same as string in language file.

In your code:


'This is a string to translate!, {username}!'

In your language file:


'This is a string to translate!'