Можно подробнее что именно не работает?
Гадать на кофейной гуще мы умеем, но это дело не очень хорошее 
-
Указали ли selectableRows именно 2.
-
Все ли верно с классами?
-
Выполняется ли аякс и что отсылается(можно посмотреть в firebug или developer tools хрома в вкладке network, там смотрим хэдеры которые отправляются аяксом и что нам возвращается).
-
Делаем var_dump(print_r) всего $_POST, в данном случае у нас ид записей будут находится в $_POST[‘theIds’].
AjaxSubmitButton (давно дело было
) тут лишняя, можно просто ajaxButton или ajaxLink. В контроллере:
if (Yii::app()->request->isAjaxRequest&&$_POST['theIds']){
$ids=explode(',', $_POST['theIds']);
//вот и наш массив ид
.....
}
Если нужны ответы быстрее, или подробнее - можете обращаться в скайп, я не кусаюсь 
Логин такой же как и на форуме.