中文文档翻译

International Chinese
21

:o :o :o 在中国…

22

还需要人手吗？

正好失业在家务农，闲时很多

23

需要！能告诉我你的gmail帐号吗？

24

已发送邮件～

25

多谢，已经把你加入yiidoc项目了。有关翻译事项请查看README文件。

26

我算了一下总共需要翻译44篇文章，已经有29翻译了。还需要44-29=15篇。

大家努力，不要落后别的语言太多了。

27

Quote

我算了一下总共需要翻译44篇文章，已经有29翻译了。还需要44-29=15篇。

大家努力，不要落后别的语言太多了。

刚刚看了一下SVN上的进度，好像中文落后了一点，大家加油啊！

虽然最近工作比较忙，我还是想争取翻译几篇，尽点绵薄之力 :)

28

我把要翻译的列表找出来了，要翻译的可以参考一下。

    - 惯例

    - 数据库存储对象

    - Active Record

    - URL管理

    - 日志

    - 错误处理

    - 国际化

    - 模板引擎

    - 命令行应用

    - 安全措施

    - 性能调整

29

toc.txt少了一个entry–module。

30

对，需要加上去。

31

能力有限，就不报名翻译了。我所能做的就是在平时看文档时顺便做一下文字校对。

刚刚在看“基本概念–视图”(http://www.yiiframework.com/doc/guide/zh_cn/basics.view)，发现几处小错误：

错：视图有一个当其被渲染(render)时用于用于校验的名称

正：视图有一个当其被渲染(render)时用于校验的名称

错：它可以通过改变 CWebApplication::layout 或者 CWebApplication::layout 来实现定制

正：它可以通过改变 CWebApplication::layout 或者 CController::layout 来实现定制

错：组件可以像一个控制器一样拥有它自己都视图

正：组件可以像一个控制器一样拥有它自己的视图

错：当用户请求来一个不存在的控制器或动作时

正：当用户请求了一个不存在的控制器或动作时

错：系统视图的遵从了一些规则

正：系统视图遵从了一些规则

32

惯例

URL管理

[应用]（basics.application）

翻译完毕。

希望大家有时间的，能翻译多少算多少。然后提交，人多力量大。很快就可以翻译完了。

yii为我省掉了很多开发时间，我觉得应该帮yii做点事情。

33

大强，已发邮件给你．

我也加入作一份贡献吧．

34

文档有点少，api很多看了，都不知道什么作用，最好加入例子。

35

如果初学的话，先看blog tutorial和guide，然后看cookbook。API主要在开发时看。

36

已经翻译好的文档和API 放在那里啊？

37

api在Downloads

文档在Documentation

38

强烈支持！

小弟英语水平实在是差，帮不了什么，但的确是非常希望有中文文档。

39

中文文档在 Documentation下的简体中文。

40

中文API的地址在那里啊~！