rainyjune
(Rainyjune)
66
完成form.builder.txt翻译！
在 guide/zh_cn 中没有 form.builder.txt ，我复制了一份，翻译后添加到里面。不知这样是否正确？
http://code.google.com/p/yiidoc/source/detail?r=1663
qiang
(Qiang Xue)
67
是这样的。zh_cn里的都是已经翻译过的。没翻译的需要从source里复制过来。谢谢。
riverlet
(Mr Riverlet)
69
刚删除了 /guide/zh_cn/ 下所有文件的 svn:keywords 属性。
翻译的页面不能添加这个属性，文件中的这一行在这儿是为了和英文原文保持同步的。
README 文件中有说明：
大家一起加入翻译是好事，但一定要弄清楚规则再操作。
keepgoing
(Xuguotao1984)
70
学习中~看了论坛的好几篇文章，发现QIANG老大真的很负责。感谢~
发现强哥是大牛，你也是大牛呀。虽然我还没看过中文的文档，不够还是很感慨大家的奉献精神。
athurg
(Athurg)
74
支持一下，现在还是在Google Code上协作么？
PS：主站的文档是实时checkout的么？
我想应征翻译文档的任务，可以么？貌似guild和tutorial的汉化都有点滞后了。
有在翻译平台建立项目么？我没有太多经验，但是现在主体已经翻译完毕了。我可以多做些更新维护的工作，而且yii2的翻译想必也比较需要人手。能开放下公众翻译是最好了。请考虑下我，多谢强哥。
Scott_Huang
(Zhiliang Huang)
78
I am able to join the translation team , thanks.
Scott Huang
Scott_Huang
(Zhiliang Huang)
79
I am able to join the translation team , thanks.
Scott Huang
Scott_Huang
(Zhiliang Huang)
80
I am able to join the translation team , thanks.
Scott Huang
iefreer
(Iefreer)
82
我们使用过多个框架，其中包括基于PHP语言的CI/Cake/Laravel/Yii，Yii在高性能、特性成熟度、文档成熟度方面吸引了我们。最早从1.0开始使用，近期已开始使用2.0beta来尝试做一些非生产性项目。框架前期推广中好的在线文档无疑至关重要，对于绝大多数中国PHP程序员而言，一份在技术和英文两方面均准确理解的Defintive Guide翻译无疑是开发必备文档。最近我们刚刚使用Yii2beta版本开发了一个Yii2 Definitive Guide协同翻译平台，网址为yii2[dot]techbrood[dot]com。希望可以为Yii2在国内的推广做出贡献，也为Yii中文程序员提供方便。
